CZY ROCK’N’ROLL ZABIJA KOMÓRKI MÓZGOWE?
Badanie wspomnień muzyków po życiu w nałogach
W tym tygodniu – Brian Molko, Placebo

Pytanie 1
Na którym festiwalu w Wielkiej Brytanii w 1997 roku wasze odsłuchy się zapaliły, zmuszając cię do wypowiedzenia słów „Po prostu rucham te dziwki zbyt mocno!”?
„T In The Park. To był kompletnie nieudany dzień, wszystko się waliło od samego początku. Najpierw miał miejsce pewien mały incydent pomiędzy mną i natarczywą fanką. Skończyło się na tym, że wylałem jej piwo na głowę, a dzień później ?The Scottish Sun? napisał, że ją zaatakowałem, przewróciłem na podłogę i rzucałem kamienie w jej głowę, podczas gdy inne gwiazdy patrzyły, informacja całkowicie sfabrykowana. Potem weszliśmy na scenę i odsłuchy się zapaliły – to był jeden z tych dni, człowieku!”
Poprawna odpowiedź.

Pytanie 2
Który film z 2005 roku prezentował „Pure Morning” na swoim soundtracku?
„Czy to film hiszpański? Chyba go wyreżyserował Bigas Luna.”
Źle. Chodziło o film „The Chumscrubber”. (Polski tytuł – „Miłego dnia?”)
„Nieee! Byliśmy w tym filmie?! Oglądałem go nawet nie zdając sobie z tego sprawy! Trzymam teraz w ręku DVD. Muszę koniecznie obejrzeć go jeszcze raz. To amerykański film indie z Jamie Bell i Carrie-Ann Moss. Masz mnie skurczybyku!”

Pytanie 3
Wymień wszystkie gwiazdy, które gościnnie wystąpiły na waszych nagraniach studyjnych, w kolejności w jakiej się ukazywały.
„Ok – David Bowie, Alison Mosshart i Michael Stipe.”
Źle. David Bowie, Justin Warfield, Alison Mosshart i Michael Stipe.
„Czy Justin to gwiazda? Jest moim dobrym znajomym i gra w She Wants Revenge. Ok, jest gwiazdą. To jedno ci daruję!”

Pytanie 4
Dokończ słowa „Black Eyed”: „Borderline bipolar…”

„…forever biting on your nuts. To ja uświadamiający sobie fakt, że czasami jestem irytującym gówniarzem. Sprowadzanie ludzi na złą drogę wydaje się być częścią mojej natury, nawet jeśli nie jest to celowe. Robię to bez wysiłku. To krzyż, który muszę nieść, ale uczę się z tym żyć.
Poprawna odpowiedź.

Pytanie 5
W ilu krajach album z 2006 roku, „Meds” znalazł się na pierwszym miejscu list?
„Czterech”
Źle. W siedmiu.
„Oto ja, wiecznie niedoceniający siebie! Cholera, chyba sobie nie radzę w tym quizie!”

Pytanie 6
W której hali dwa razy nie zagraliście – raz ponieważ została zamknięta, ze względu na obławę narkotykową, a raz ponieważ została zniszczona przez cyklon?
„The Bikini w Tuluzie, we Francji. Graliśmy tam raz z Six By Seven. To był drugi raz, kiedy występowaliśmy tam, odkąd została zamknięta i potem, kiedy mieliśmy występować, uderzył w nią cyklon. Potem odbudowali ją w innym miejscu, gdzie także graliśmy.
Poprawna odpowiedź.

Pytanie 7
Koszulkę którego zespołu nosiłeś podczas waszego pierwszego występu na „Top Of The Pops” z „Nancy Boy”?
„To była koszulka AC Acoustics 'Stunt girl’. Byli bardzo wpływowym szkockim zespołem, który nigdy tak naprawdę nie odniósł sukcesu w jakiejkolwiek formie indie. Mieli spory wpływ na brzmienie z Glasgow.
Poprawna odpowiedź.

Pytanie 8
Jak nazywał się fikcyjny zespół, w którym występowałeś w „Velvet Goldmine”?
„The Flaming Creatures, co właściwie jest nazwą filmu samą w sobie, który miał spory wpływ na Todda Haynes’a. To wczesny film o homoseksualistach w konwencji niemych filmów Jean Genet’a.
Poprawna odpowiedź.

Pytanie 9
Który singiel zawierał wasz cover „Bigmouth Strikes Again” na B-sidzie?

„Chwila… (długa przerwa, dźwięk przekładania płyt CD)…”
Brian, oszukujesz?
„Tak! To 'Nancy Boy’! Yay!”
Prawidłowa odpowiedź.

Pytanie 10
Na jakim niecodziennym obiekcie gracie w teledysku do „The Bitter End”?
„Gramy na Jodrell Bank, wielkim talerzu satelitarnym, który Amerykanie wykorzystywali do szpiegowania Brytyjczyków, przez sprawdzanie ich maili i sms-ów. Nie wiem czy pamiętasz ten skandal sprzed 10 lat. Jest to również wyrażenie w Cocnkey rhyming slang na określenie masturbacji.”
Poprawna odpowiedź.

Całkowity wynik: 7/10
„Tyle samo co Iggy i cieszę się z tego. Chciałem zdobyć pełną ilość punktów ale pytania były za trudne”
Wywiad przeprowadził Mark Beaumont

NME czerwiec 2013
tłumaczenie: KAROLINA